728*90상단 와이드 상단2


中 원자바오, `고용이 더 악화할 것', 꺼낼 카드가 없다. Foreign News


中 원자바오, `고용이 더 악화할 것',

꺼낼 카드가 없다.

China’s Wen Warns of Severe Job Outlook as Growth Yet to Rebound





중국의 원자바오가 중국회복이 더뎌지면서 고용상황이 심각해질 수 있다고 최근 들어 여러 차례 발언하며 고용증대를 최우선 목표로 삼을 것을 이야기하고 있습니다.


최근 중국 노동부의 발표로는 도시에 등록된 근로자의 실업률은 7분기째 4.1% 수준을 유지하고 있다고 발표했지만, 중국 통계의 특성상 도시근로자 실업률 수준도 믿기 어려울뿐더러,

실제 이주 등으로 등록되지 않은 근로자를 포함한 전체실업률은 아예 밝히지 않고 있어서 점차 악화하는 경영환경 속에 고용환경도 점차 악화하고 있다고 판단할 수 있습니다.


이번 주 대표적 산업지구인 진주강 삼각주 지역의 2,000개가 넘는 홍콩 기업이 임금상승과 수출감소로 문을 닫을 것이라고 발표한 가운데 중국이 성장과 물가 등 사회안정을 유지하기 위해 엄청나게 긴장하는 모습이 역력합니다.


성장과 사회안정이라는 두 마리 토끼를 잡으려는 중국의 최근 모습은 최소한의 성장 기조만 유지한 채 부동산투기와 인플레이션 억제 등 물가안정과 양극화 해소 및 내수부양을 위한 최저임금 상승에 더 신경 쓰는 모습이었습니다.


2010. 12 中, PMI 하락, 내년 성장과 안정 두 마리 토끼 잡을까?


양극화 해소와 내수소비를 높이기 위한 최저임금 상승이 경기침체와 맞물려 고용을 줄이는 요인으로 작용하는 상황에서 원자바오가 근래 들어 자주 이야기하는 파인 튠이라는 표현이 이런 어려움을 대변한다고 할 수 있습니다.


권력 이양시기가 눈앞에 다가온 중국 공산당의 최대 이슈는 사회안정을 위한 고용인데 성장 없이는 이를 이룰 수가 없으므로 일부 부양을 시작할 수 있겠지만,
물가라는 또 다른 사회불안을 증폭시킬 수 있기 때문에 그 폭은 매우 제한될 수밖에 없으며 중국이 세계경제 회복에 뭔가 역할을 해주길 기대하긴 어렵습니다.









China’s Wen Warns of Severe Job Outlook as Growth Yet to Rebound



Premier
Wen Jiabaosaid China’s labor situation will become more “severe,” underscoring concern that the weakest economic growth since 2009 will lead to increasing job losses.

The government will continue to implement a more “proactive” labor policy, Wen said yesterday at a government meeting on employment, according to a statement posted on the central government’s website. The job situation will become more “complex,” Wen said.

The comments build on the premier’s warning published three days ago that the nation’s economic rebound lacks momentum and difficulties may persist for a while. Authorities are intensifying efforts to halt a slowdown in expansion as the ruling Communist Party prepares for a once-a-decade leadership handover later this year.

“Party commissions and governments at all levels should further enhance the awareness that employment work is extremely important and earnestly put promoting employment at a priority place among all work tasks,” Wen said, according to the statement. The country should maintain steady and relatively rapid economic growthand enhance the economy’s role of driving job growth, he said.

More than 2,000 Hong Kong-owned factories in China’s Pearl River Deltamay close this year as export orders fall and wages rise, the Federation of Hong Kong Industries said this week. China’s gross domestic product rose 7.6 percent in the second quarter from a year earlier, the statistics bureau said July 13, the sixth straight quarterly slowdown.


Global Instability

There are “more factors of instability and uncertainty” in the world economy, which faces “downward pressure”, Wen said yesterday in remarks to a U.S. group headed by U.S. Chamber of Commerce President Thomas Donohue, according to the official Xinhua News Agency. Wen called for China and U.S. to boost cooperation and mutual trust, and to “calmly” handle issues in economic and trade relations.

The government will “appropriately” step up policy fine- tuning in the second half to support growth, Wen said during an inspection tour in Sichuan province, according to a July 15 Xinhua report.

Promoting employment for college graduates should continue to be a top priority among job-related work, Wen said. China will support growth in small and medium-sized enterprises, which are the mainstay of job creation, he said.

China’s urban registered jobless rate has held at 4.1 percent for seven quarters as of the end of March, according to figures from the labor ministry. There are no available figures for a nationwide unemployment ratethat includes migrant and other unregistered workers.

To contact Bloomberg News staff for this story: Zheng Lifei in Beijing at lzheng32@bloomberg.net







China’s Wen Warns of Severe Job Outlook as Growth Yet to Rebound




원자바오 총리가 2009년 이래 최악의 경제상황이 실업을 증가시킬 것이란 우려 속에 중국의 노동시장상황이 좀더 어려워질 것이라고 말했다.

중앙정부 웹사이트에 따르면 정부는 좀 더 선제적인 노동정책을 지속적으로 시행할 것이라고 어제 고용관련 정부미팅에서 원자바오가 말했다. 이러한 고용상황은 앞으로 더 복잡하고 어려워질 것이라고 원자바오는 말했다.

이러한 발언들은 중국의 경제회복 모멘텀이 부족하고 이러한 어려움들이 지속될 것이라는 원자바오 총리의 우려가 반영되어 3일전 발표된 자료에도 있다. 당국자들은 올해 이후 공산당의 권력이양 때문에 경제성장세 둔화를 멈추려고 노력을 강화하고 있다.

관계자에 따르면 원자바오는 공산당 위원회들과 정부는 모든 부분에서 그들의 인지도를 더 향상시키려 하는데 이런 면에서 고용은 엄청나게 중요하며 모든 과제 중에 고용향상을 최우선 과제로 보고 있다고 말했다. 중국은 지속적이고 상대적으로 빠른 경제성장을 유지하는데 일자리 확대가 경제를 견인하는 역할을 하고 있다고 말했다.

중국의 Pearl River Delta지역에 2,000개가 넘는 홍콩 소유의 공장들이 올해 수출주문감소와 임금상승을 이유로 문을 닫을 것이라고 홍콩산업연합이 이번 주 말했다.

중국의 GDP는 2분기에 전년비 7.6% 상승했다고 통계국이 7월 13일 발표했는데 이것은 6분기째 하락이었다.


Global Instability

신화통신에 따르면 원자바오는 어제 미국상공회의소 회장인 토마스 도너휴가 참석한 모임의 발언을 통해 하락 압력에 시달리는 세계경제의 불안정과 불확실의 원인에는 여러 가지 요소가 있다고 말했다.원자바오는 중국과 미국의 상호 신뢰와 협력을 증진시켜 경제와 무역관계에서 발생하는 문제점들을 조용히 해결하자고 요청했다.

7월 15일 신화통신에 따르면 원자바오는 쓰촨성에 대한 감찰방문 시기 동안 중국정부는 하반기 경제를 조율 하기 위한 최선의 정책을 펼칠 것이라고 말했다.

또한 원자바오는 대학졸업자의 고용을 증대활동을 지속적으로 최고 우선순위를 두고 진행할 것이며 중국은 고용의 큰 역할을 담당하는 중소기업성장을 지원할 것이라고 말했다.

중국 대도시에 등록된 근로자의 실업률은 3월까지 7분기 동안 4.1%를 유지하고 있다고 노동성이 발표했다. 그러나 이주근로자와 등록되지 않은 근로자를 포함한 전체 실업률 상황은 발표하지 않았다.

작성자 청년사자

 





Fireproofing

Fireproofing(내화피복)

전 품목 시공 상담합니다. (뿜칠. 페인트. UL제품 포함)

석유화학, 해양플랜트 PFP / 일반 건축 및 석유 화학 관련 Fireproofing / Cellulosic Fire, Hydrocarbon Fire, Jet Fire / Oil Refining, Gas Refining, Chemical Process…

061-742-4484 dvesys@gmail.com

구글 번역기

애드센스 160*600 사이드 이미지,텍스트

구글검색

맞춤검색

방문자 국가

free counters

Since 20090714

방문자 지도