728*90상단 와이드 상단2

본 블로그는 윈도우비스타, 윈도우7 / 맑은고딕, 나눔고딕 / 1,280 * 1,024 이상에서 최적화됩니다.

2월 중국의 무역수지 흑자 전달대비 10분의1 규모 급격히 감소.... Foreign News

지난 1월 사상최대 규모의 무역수지흑자(중국, 기록적인 391억불 무역수지흑자의 의미 )를 기록한 중국의 2월 흑자가 전달 기록한 흑자의 10분의 1규모로 감소했습니다.

결국 수입감소로 인한 무역수지흑자는 일시적일 뿐 결코 지속될 수 없다는 우려가 현실화 되고 있으며, 수입감소로 인한 흑자는 결국 내수가 무너지고 있다는 신호이고 결국 또 다시 수출감소로 이어지는 악순환을 유발하게 됩니다. 

연초 수입감소로 인한 무역수지 흑자를 자랑스럽게(?) 평가하고 있는 한국정부에 입장에서 앞으로 예상되는 중국의 수출부양을 위한 위안화 평가절하와 이에따른 세계각국의 통화전쟁 상황도 고려하고 대비해야 할 듯 합니다.(美-中 통화전쟁, 고환율로 새우등 터질 수 있는 한국)

=========================해석은 맨 아래=========================
China Trade Surplus Plunges as Exports Fall by Record (Update1)

By Li Yanping

 

March 11 (Bloomberg) -- China’s trade surplusplunged in February as exports fell by a record, adding pressure on the government to spur domestic consumption to prop up the world’s third-biggest economy.

The trade gap narrowed to $4.8 billion, about an eighth of the amount in the previous month, the customs bureau said in a statement. Exportstumbled 25.7 percent from a year earlier. Imports fell 24.1 percent.

The government has halted the yuan’s gains against the dollar and plans to cut export taxes to zero as demand dries up because of the global slump. Premier Wen Jiabaois relying on a 4 trillion yuan ($585 billion) stimulus package to propel economic expansion after the weakest growth in seven years threw millions out of work.

“There’s no hope for export demand to recover any time soon,” said Wang Qian, a Hong Kong-based economist at JPMorgan Chase & Co. “How fast imports recover depends on how soon the government’s stimulus package kicks in and creates real demand in major industries.”

The timing of a Lunar New Year holiday masked what would otherwise have been a steeper decline in trade, said Mark Williams, a London-based economist at Capital Economics Ltd. The holiday meant that there were more working days in February this year than in 2008.

The median estimates in a Bloomberg News surveyof 16 economists were for a $28.3 billion trade surplus, a 1 percent decline in exports and a 22.5 percent drop in imports.

 

Smaller Surpluses

Exports fell 17.5 percent in January and imports declined a record 43.1 percent. Bloomberg’s data goes back to 1995.

After hitting a record $40 billion in November, China’s trade surpluses may stay below $20 billion for the next six months because of weaker demand, said Xing Ziqiang, an economist at China International Capital Corp. in Beijing.

China has responded to the collapse in world trade by halting the yuan’s three-year advance against the dollar in July last year and reducing export taxes on products from toys to textiles. A run of big export declines could make a weaker yuan more likely, Williams said.

The government plans to gradually cut all export taxes to zero to support overseas shipments, Commerce Minister Chen Demingsaid this week. More than 30 percent of the goods produced in Chinese factories are sold overseas, he said, in an interview published in Study Times, a Communist Party newspaper.

 

Victims of Slowdown

Plunging exports and imports forced 20,000 small- and medium-sized companies in China’s Guangdong province to close since October, shedding 2 million jobs, the Nanfang Daily newspaper reported last month.

Those feeling the squeeze include suppliers to companies such as Mattel Inc., the world’s biggest toymaker, and U.S. department-store chain J.C. Penney Co. U.S. consumer confidence has tumbled as a recession deepens in the world’s biggest economy.

Government efforts to revive China’s economy by spurring consumption include subsidizing purchases of home appliances by farmers. In his annual speech to lawmakers last week, Premier Wen pledged to boost incomes and “improve the social safety net.”

Signs that China’s economy may be recovering as the government rolls out the stimulus spending include surging loan growth and a gain in power demand in February, reported yesterday by Li Yizhong, the minister for industry and information technology.

The economygrew 6.8 percent in the fourth quarter.

To contact the reporters on this story: Li Yanpingin Beijing at yli16@bloomberg.net

Last Updated: March 10, 2009 23:39 EDT
------------------------------------------------------------------------------------------------------
2월 중국의 무역흑자가 중국정부의 국내소비를 늘리기 위한 압력에도 불구하고 급격히 감소했다고 밝혔다.
관세청에 따르면 전달 48억불의 무역흑자를 기록했는데 수출은 전년동기대비 25.7%, 수입은 24.1%감소했다.
중국정부는 달러대비 위안화 강세를 막고 글로벌 경기침체로 인한 위축된 수요를 살리기 위해 수출세를 0까지 줄이기로 계획했다. 중국의 원자바오 총리는 성장률이 7년 만에 최악으로 떨어지고 수백만의 근로자가 일자리를 잃은 이후 4조위안의 경기부양정책을 펼치고 있다.

jp모건의 이코노미스트 왕치안은 당분간 수출수요가 회복될 희망은 없으며 수입의 회복은 경기부양정책이 얼마나 빨리 주력산업들의 수요를 살릴 수 있는가에 달려있다고 말했다.
ce의 마크 윌리엄은 올해 중국의 춘절은 2008년보다 일하는 기간이 더 길었음에도 불구하고 무역이 감소했다고 말했다.
16명의 이코노미스트를 통한 블룸버그의 조사에서 무역흑자는 283억불을 기록하며 수출은 1%줄고 수입은 22.5%감소할 것으로 중간값을 예상했었다.

Smaller Surpluses
1월 수출은 17.5%, 수입은 43.1%감소하여 1995년 당시로 돌아간 기록을 세웠다.
지난11월400억 달러의 무역수지 흑자를 기록한 이래 수요감소로 다음 6개월 동안 200억 달러 이하를 기록할 것이라고 CIC의 이코노미스트인 싱은 말했다.
세계무역의 붕괴로 인해 중국은 위안화 약세, 장난감과 섬유에 대한 수출세 감소로 대응했으며 이러한 대규모 수출감소는 위안화 약세를 심화 시킬 것이라고 윌리엄은 말했다.
이번 주 상공부장관인 첸데밍은 수출품에 대한 지원을 위해 모든 수출세를 0까지 낮출 계획임을 공산당 신문인 스터디타임즈와의 인터뷰에서 말했다. 중국 내 공장에서 생산하는 제품의 30%이상이 해외로 수출된다.

Victims of Slowdown
수출과 수입의 감소는 지난 10월이래 광동성에 있는 2만개에 달하는 중소기업이 문을 닫게 만들었고 이로 인해 2백만개의 일자리가 사라졌다고 지난달 난팡데일리에 보도되었다.
세계에서 가장 큰 시장인 미국의 경기침체로 인한 소비감소로 세계에서 가장 큰 장난감 제조사인 마텔과 백화점 체인인 JC페니같은 기업들에 공급하는 공장들이 동시에 위축되고 있다.

중국은 시골 가정의 전자제품구매에 보조금을 지급하는 것을 포함 소비증진을 통한 중국경제 활성화에 힘쓰고 있다. 원자바오 총리는 지난주 전인대에서 수입과 사회안전망을 늘릴 것이라 말했다.
산업정보과학장관인 리이쯔홍은 어제 2월 대출과 전기수요 증가 등은 중국의 경기부양정책으로 인해 중국이 회복되고 있다는 신호라고 발표했다

 

 

작성자 청년사자

 


핑백

  • Blameless life.... : LED & ETC.. news.... 2009-03-12 15:22:27 #

    ... 상륙....* 휘어지는 터치스크린 등장.... * 알칼리이온수기 물처럼 마셔선 안돼....* 앞쪽 형 인간.... * 2월 중국의 무역수지 흑자 전달대비 10분의1 규모 급격히 감소....* 무디스, 디폴트 위험에 처한 283개 기업명단 발표* 필리핀의 경기침체와 관광대국(?) 대한민국* ECB (유럽중앙은행), 효과 없는 금리인하 ... more




Fireproofing

Fireproofing(내화피복)

전 품목 시공 상담합니다. (뿜칠. 페인트. UL제품 포함)

석유화학, 해양플랜트 PFP / 일반 건축 및 석유 화학 관련 Fireproofing / Cellulosic Fire, Hydrocarbon Fire, Jet Fire / Oil Refining, Gas Refining, Chemical Process…

061-742-4484 dvesys@gmail.com

구글 번역기

애드센스 160*600 사이드 이미지,텍스트

구글검색

맞춤검색

방문자 국가

free counters

Since 20090714

방문자 지도