March 6 (Bloomberg) -- Goldman Sachs Group Inc. and Deutsche Bank AG were among at least two dozen financial institutions that were paid $50 billion from the bailout funds received by American International Group Inc., the Wall Street Journal reported, citing a confidential doc-ument and unidentified people familiar with the matter.
3/6 블룸버그 - "대외비 문서 및 미확인 소식통에 따르면, 500억 달러 규모의 AIG 구제자금을 받는 최소 24개 금융기관들에 골드만 삭스와 도이치방크가 속할 것"이라고 월스트리트 저널은 보도하였다.
Goldman and Deutsche got about $6 billion each between September and December, the Journal said. Merrill Lynch & Co., Societe Generale SA, Morgan Stanley, Royal Bank of Scotland Group Plc and HSBC Holdings Plc were other counterparties that also received payments, the newspaper said, citing the doc-ument.
또한 월스트리트 저널은 골드만삭스와 도이치방크는 각각 9월과 10월에 60억 달러를 지원받았다고 밝혔다. 메릴린치, 소시에떼제너럴, 모건스탠리, 스코틀랜드왕립은행, HSBC은행이 또다른 수혜자들이 될 것이라고 월스트리트 저널은 대외비 문서를 인용해 보도하였다.
The U.S. government's aid to AIG is now more than $173 billion, according to the newspaper.
월스트리트 저널에 따르면 미국 정부의 AIG에 대한 원조는 현재까지 1730억 달러 이상이라고 한다.
이 글의 저작권은 블룸버그나 블룸버그 웹사이트에 기사를 게재한 필자에 있으며, 번역자는 이 번역문으로 어떠한 영리도 구하지 아니하며, 저작권자에게 본 번역문의 상업적 이용에 대한 모든 권리를 양도하며 저작권자의 요구에 글을 삭제할 수 있습니다. 또한 번역자는 공익을 해할 목적이 없고 정부나 타인의 명예를 훼손할 의도는 전혀 없으며 오역에 대한 책임이 없음을 밝힙니다.
All copyrights on this article are reserved to Bloomberg News. Translator claims no profit on translation, relinquish all rights of commercial usage on this translation to the rightful owner. And translator has no intention to harm public interests and honors of government & another person at all. Also translator disclaims any responsibility on mistranslation.
덧글